1 00:00:24,983 --> 00:00:29,236 Ν- Νο 17! 2 00:00:29,320 --> 00:00:31,613 Γιατί εσύ... 3 00:00:34,659 --> 00:00:37,244 Τι κάνεις;! 4 00:00:37,328 --> 00:00:40,289 Εγώ είμαι αυτός που σε δημιούργησα... 5 00:00:44,961 --> 00:00:49,840 Εσύ άθλια στοίβα από σκουπίδια! 6 00:00:57,057 --> 00:01:01,977 Ο γιατρός Γκέρο σκοτώθηκε από Τεχνητός Άνθρωπος Νο. 17, 7 00:01:02,062 --> 00:01:04,313 που ο ίδιος είχε χτίσει. 8 00:01:04,397 --> 00:01:05,773 Ωστόσο... 9 00:01:10,070 --> 00:01:14,239 ...ο υπολογιστής που ο γιατρός Gero είχε χρησιμοποιηθεί συνέχισε να λειτουργεί, 10 00:01:14,324 --> 00:01:21,663 προκειμένου να δημιουργηθεί η ο ισχυρότερος από όλους τους τεχνητούς ανθρώπους. 11 00:01:47,649 --> 00:01:52,903 Σπάστε τα σύννεφα που λάμπουν, και πετάω μακριά (πετάω μακριά) 12 00:01:52,987 --> 00:01:59,993 Καθώς απλώνεται ένα πανόραμα σε όλη μου την ύπαρξη! 13 00:02:00,078 --> 00:02:05,332 Η γη, έχοντας κλωτσηθεί στο πρόσωπο, θυμώνει (θυμώνει)! 14 00:02:05,416 --> 00:02:11,880 Και κάνει ένα από τα εκρήγνυνται ηφαίστεια! 15 00:02:11,965 --> 00:02:18,554 Εάν, μέσα στον αποψυγμένο πολικό πάγο, 16 00:02:18,638 --> 00:02:27,563 Υπάρχει ένας δεινόσαυρος, τότε θέλω να τον εκπαιδεύσει να ισορροπεί πάνω από μια μπάλα. 17 00:02:27,647 --> 00:02:31,233 CHA-LA-HEAD-CHA-LA 18 00:02:31,317 --> 00:02:40,242 Ό,τι κι αν συμβεί, Νιώθω ότι τίποτα δεν μπορεί να με ενοχλήσει, 19 00:02:40,326 --> 00:02:43,579 CHA-LA-HEAD-CHA-LA 20 00:02:43,663 --> 00:02:49,543 Όσο σκληρά κι αν είναι το στήθος σου, το Genki Dama θα βρυχάται! 21 00:02:49,627 --> 00:02:52,880 CHA-LA-HEAD-CHA-LA 22 00:02:52,964 --> 00:03:01,972 Όσο πιο άδειο είναι το κεφάλι σου, τόσο περισσότερο δωμάτιο εκεί για να γεμίσει με όνειρα, 23 00:03:02,056 --> 00:03:05,642 CHA-LA-HEAD-CHA-LA 24 00:03:05,727 --> 00:03:12,566 Με ένα χαρούμενο πρόσωπο και ένα Ultra-Z, σημερα ειναι αι-γιαι-γιαι-γιαι-γιαι... 25 00:03:12,650 --> 00:03:14,526 Σπινθήρες! 26 00:04:03,618 --> 00:04:08,580 «Μις «Το πιο όμορφο κορίτσι του κόσμου» Παγκόσμιος Διαγωνισμός" 27 00:04:11,334 --> 00:04:14,127 Γεια, Oolong, δεν είναι θα ξεκινήσει σύντομα αυτό; 28 00:04:14,212 --> 00:04:15,712 Είσαι καλός για να μιλάς. 29 00:04:15,797 --> 00:04:17,798 Είπαν ότι θα γίνει που πραγματοποιήθηκε στις 7:00 το απόγευμα. 30 00:04:17,882 --> 00:04:22,135 Ήταν ένας συγκεκριμένος βρώμικος γέρος Ήθελα να κάνω γραμμή για αυτό τώρα, πιστεύω. 31 00:04:22,220 --> 00:04:24,471 Είναι αυτοί που κάθονται μπροστά 32 00:04:24,555 --> 00:04:26,890 που μπορείτε να δείτε το pichi-pichi gals τα καλύτερα, ξέρετε! 33 00:04:26,975 --> 00:04:27,891 Άλλωστε, 34 00:04:27,976 --> 00:04:31,478 αυτή είναι η Μις «World's Most Παγκόσμιος Διαγωνισμός Beautiful Girl»! 35 00:04:31,562 --> 00:04:35,190 Και μόνο που το φαντάζομαι αυξάνει την αρτηριακή μου πίεση! 36 00:04:42,573 --> 00:04:44,241 Για να μπορέσω να αποκτήσω νεαρά κορίτσια pichi-pichi 37 00:04:44,325 --> 00:04:46,910 να παίζεις παφού-παφού μαζί μου μετά από τόσο καιρό χωρίς... 38 00:04:46,995 --> 00:04:49,454 Πίτσι-πίτσι κορίτσια, ε; 39 00:04:59,966 --> 00:05:05,554 Παιδιά! Και οι δύο, κόψτε το έξω με τις απρεπείς σκέψεις σου! 40 00:05:05,638 --> 00:05:08,890 Εδώ είμαστε μπροστά στους Τρανκς, έτσι δεν είναι; 41 00:05:08,975 --> 00:05:12,811 Χμ, Kuririn-san, δεν είμαι ιδιαίτερα... 42 00:05:12,895 --> 00:05:15,480 Παιδιά θα διαφθείρετε η καθαρότητα της καρδιάς αυτού του νεαρού! 43 00:05:15,565 --> 00:05:17,149 Χα! Είσαι μια χαρά που το λες! 44 00:05:17,233 --> 00:05:20,819 Kuririn! Τι ήταν όλα αυτά νωρίτερα; 45 00:05:20,903 --> 00:05:23,530 Δεν ωφελεί να παραταχτούμε εδώ! 46 00:05:23,614 --> 00:05:25,824 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά στα αποδυτήρια! Γρήγορα, πάμε! 47 00:05:25,908 --> 00:05:29,161 Ίσως μπορέσουμε να ρίξουμε μια ματιά ένα κορίτσι που αλλάζει το μαγιό της! 48 00:05:29,245 --> 00:05:34,499 Α, αναρωτιέμαι, θα υπάρξουν κανένα χαριτωμένο κορίτσι που θα ήταν η νύφη μου;! 49 00:05:34,584 --> 00:05:38,003 Ω-ω, όχι, αυτό ήταν απλά μια φίμωση! 50 00:05:38,087 --> 00:05:40,797 Αυτό προφανώς ήταν απλώς μια φίμωση, έτσι δεν είναι; 51 00:05:40,882 --> 00:05:46,136 Στόχος μου είναι να γίνω πολεμικός καλλιτέχνης που μπορεί αφήστε επίσης να πετάξει με τα φίμωτρα, ξέρετε! 52 00:05:46,220 --> 00:05:49,473 Λοιπόν, Oolong, ας ρίξουμε μια ματιά τα καμαρίνια, μόνο εσύ κι εγώ! 53 00:05:49,557 --> 00:05:52,476 Σίγουρο πράγμα! Kuririn, κράτα μας τις θέσεις μας! 54 00:05:52,560 --> 00:05:56,021 Έλα τώρα! Πάω να το πω στην αστυνομία! 55 00:05:59,650 --> 00:06:02,903 Κορμούς... συγγνώμη φίλε! Κρατήστε τις θέσεις μας, εντάξει; 56 00:06:02,987 --> 00:06:04,905 Κουρίριν-σαν! 57 00:06:04,989 --> 00:06:07,908 Τι θα τους κάνω; 58 00:06:07,992 --> 00:06:11,870 Εύχομαι στον Goku-san και στους άλλους θα τελείωνε ήδη τις αγορές. 59 00:06:18,544 --> 00:06:21,797 Αυτό το είχα πρώτα! 60 00:06:21,881 --> 00:06:27,135 Gohan, γιατί αγαπούν οι γυναίκες ψώνια όσο αυτό; 61 00:06:27,220 --> 00:06:31,807 Στην περίπτωση της μητέρας, μοιάζει χρησιμοποιεί τα ψώνια για να ανακουφίσει το άγχος. 62 00:06:31,891 --> 00:06:33,475 Ίσως να είναι αυτό... 63 00:06:33,559 --> 00:06:36,103 Goku-sa, πάρτε και αυτά! 64 00:06:41,567 --> 00:06:43,819 Τελείωσες τώρα, Τσι Τσι; 65 00:06:43,903 --> 00:06:45,904 Ακολουθούν ρούχα για σένα, Goku-sa! 66 00:06:45,988 --> 00:06:48,240 Το ίδιο φοράς όλο το χρόνο! 67 00:06:48,324 --> 00:06:50,867 Θα ντύνεσαι μια στο τόσο! 68 00:07:15,893 --> 00:07:18,186 ...Είμαι λίγο εξαντλημένος, αυτό είναι όλο... 69 00:08:04,650 --> 00:08:06,693 Ο γιος Γκόκου... 70 00:08:06,986 --> 00:08:10,405 "καλή τύχη" 71 00:08:10,490 --> 00:08:13,241 Ο Kuririn και οι άλλοι σίγουρα ξεγελάστηκαν! 72 00:08:13,326 --> 00:08:16,495 Να νομίζεις ότι έλειψαν μια ολόκληρη μέρα! 73 00:08:16,579 --> 00:08:19,456 Νόμιζα ότι ήταν κάπως περίεργο, ξέρεις; 74 00:08:19,540 --> 00:08:21,833 Δηλαδή, κανείς δεν παρατάχθηκε, εκτός από εμάς. 75 00:08:21,918 --> 00:08:24,878 Λοιπόν, απλά θα πρέπει ανυπομονώ για αύριο. 76 00:08:41,562 --> 00:08:42,354 Καλώς ήρθες- 77 00:09:17,014 --> 00:09:19,849 --Τι συμβαίνει; --Τι συμβαίνει; 78 00:09:36,909 --> 00:09:43,164 Gohan, πρέπει να φας περισσότερο! Δεν θα μεγαλώσεις ποτέ, αλλιώς! 79 00:09:43,249 --> 00:09:46,793 Απλώς δεν μπορώ να κρατήσω την όρεξη του πατέρα. 80 00:09:46,877 --> 00:09:48,962 πρέπει να σταματήσεις να τρως πριν γεμίσεις. 81 00:09:49,046 --> 00:09:51,798 Εάν τρώτε πολύ, τότε το αίμα σταματά να κυκλοφορεί στο κεφάλι σου, ξέρεις. 82 00:09:51,882 --> 00:09:54,175 Και αυτό εμποδίζει τη μελέτη. 83 00:10:05,229 --> 00:10:09,149 «Με συγχωρείτε, μπορώ να ζητήσω άλλη βοήθεια; 84 00:10:17,575 --> 00:10:19,826 Γιος Γκόκου! 85 00:10:19,910 --> 00:10:22,287 Ο γιος Γκόκου... 86 00:10:38,888 --> 00:10:40,013 Πατέρα! 87 00:11:05,331 --> 00:11:08,083 G- Gohan, μην το αφήσεις! 88 00:11:23,557 --> 00:11:27,852 Ποιος είναι αυτός που τα έκανε όλα αυτά; 89 00:11:47,915 --> 00:11:51,167 Gohan, πάρε το ChiChi στην ασφάλεια! Kuririn, Trunks, κι εσύ! 90 00:11:51,252 --> 00:11:53,795 Πάρτε όλους όσο μακριά μακριά μου όσο μπορείς! 91 00:11:53,879 --> 00:11:56,131 Αχ! Αυτά τα ψηλοτάκουνα ήταν ακριβά! 92 00:11:56,215 --> 00:11:57,841 Μητέρα! 93 00:12:12,231 --> 00:12:14,983 Φυσικά, φαίνεται σαν να με κυνηγάνε μόνο. 94 00:12:24,577 --> 00:12:26,619 Ποιοι είστε ρε παιδιά; 95 00:12:36,547 --> 00:12:43,344 Βλέποντας πώς δεν μπορώ να αισθανθώ κανένα Κι από σένα, δεν είσαι άνθρωπος, ε; 96 00:12:48,893 --> 00:12:55,482 το καταλαβαίνω. Αυτό σημαίνει ότι είσαι τεχνητός άνθρωποι, που δημιούργησε ο γιατρός Gero, ε; 97 00:12:55,566 --> 00:12:58,276 Δεν τα παρατάει εύκολα, έτσι; 98 00:14:09,306 --> 00:14:10,431 Goku-san! 99 00:14:10,975 --> 00:14:12,600 Κοντό πανταλόνι αθλητών! 100 00:14:26,574 --> 00:14:30,827 Goku-san! Αν παλέψουμε εδώ, τα θύματα απλώς θα αυξηθούν! 101 00:14:30,911 --> 00:14:34,497 Ας πετάξουμε στη ζώνη των παγετώνων για να το βορρά, όπου δεν υπάρχει κανένας άλλος! 102 00:14:34,582 --> 00:14:35,498 Εντάξει! 103 00:14:35,583 --> 00:14:37,208 Παιδιά, ελάτε! 104 00:14:57,313 --> 00:14:59,230 Κουρίριν-σαν! 105 00:14:59,315 --> 00:15:01,566 Gohan, δυστυχώς, 106 00:15:01,650 --> 00:15:03,902 δεν φαίνεται ότι έχουμε οποιοδήποτε ρόλο να παίξει αυτή τη φορά. 107 00:15:03,986 --> 00:15:05,904 Τα επίπεδά μας είναι πολύ διαφορετικά. 108 00:15:05,988 --> 00:15:10,575 Αλλά και πάλι, μπορεί να είμαστε από κάποιοι τους χρησιμοποιούν! πάω! 109 00:15:10,659 --> 00:15:12,285 -- Γκόχαν! --Όχι δεν το κάνεις! 110 00:15:15,247 --> 00:15:18,875 Από αύριο, το έχεις καλοκαιρινά μαθήματα στο σχολείο, έτσι δεν είναι;! 111 00:15:18,959 --> 00:15:20,835 Έχουμε ήδη πληρώσει τα δίδακτρα! 112 00:15:20,920 --> 00:15:21,794 Β- αλλά... 113 00:15:21,879 --> 00:15:23,421 Σε αυτές τις καλοκαιρινές διακοπές, 114 00:15:23,505 --> 00:15:27,133 μου υποσχέθηκες εσύ θα σπούδαζε, έτσι δεν είναι;! 115 00:15:27,217 --> 00:15:29,886 Μητέρα, ανάμεσα στη μελέτη και τη ζωή του πατέρα, 116 00:15:29,970 --> 00:15:32,805 ποιο είναι πιο σημαντικό;! 117 00:15:32,890 --> 00:15:34,515 Αχ, Γκόχαν! 118 00:15:36,894 --> 00:15:39,103 Δες εδώ, Gohan! 119 00:15:43,233 --> 00:15:44,567 Γκόχαν! 120 00:15:45,569 --> 00:15:46,819 Τσι Τσι-σαν... 121 00:15:46,904 --> 00:15:50,490 Ξέρω καλά πώς πρέπει να νιώθει ο Gohan. 122 00:15:50,574 --> 00:15:52,450 Kuririn! 123 00:15:54,578 --> 00:15:58,623 Για τι τρελάτε;! Πρέπει να πας! 124 00:16:01,335 --> 00:16:02,585 Βιαστείτε και φύγετε! 125 00:16:02,670 --> 00:16:03,628 Ε-Γιού! 126 00:16:05,965 --> 00:16:09,258 Kuririn, πρόσεχε, εντάξει; 127 00:16:10,970 --> 00:16:15,390 Δεκάρα. Φαίνεται ότι δεν θα το κάνω ποτέ βρείτε μια νύφη σε αυτή τη ζωή. 128 00:16:40,916 --> 00:16:43,584 Ο γιος Γκόκου... 129 00:17:10,320 --> 00:17:13,823 Κανείς δεν πρέπει να συγκρατηθεί εδώ! 130 00:17:13,907 --> 00:17:14,824 Τώρα, έλα! 131 00:17:14,908 --> 00:17:18,077 Δεν θα σε αφήσω να βάλεις ένα δάχτυλο στον Goku-san! 132 00:17:25,252 --> 00:17:27,378 Κορμούς... 133 00:17:34,219 --> 00:17:35,511 Κορμούς! 134 00:18:00,329 --> 00:18:02,080 G- Goku-san! 135 00:18:09,630 --> 00:18:14,550 Ούτε ο Son Goku δεν μπορεί να πολεμήσει όπως ήλπιζε, φαίνεται. 136 00:18:41,245 --> 00:18:46,499 Αυτός ο γιατρός Gero... Ακριβώς πώς έφτιαξε πολλούς τεχνητούς ανθρώπους; 137 00:18:46,583 --> 00:18:50,670 Είμαστε τεχνητοί άνθρωποι, γεννημένοι από τον υπολογιστή που χρησιμοποιούσε ο γιατρός Gero, 138 00:18:50,754 --> 00:18:54,799 με μοναδικό σκοπό να σε σκοτώσουν. 139 00:18:54,883 --> 00:18:57,552 Ο υπολογιστής του; Να με σκοτώσει; 140 00:18:57,636 --> 00:19:03,891 Η επιθυμία του γιατρού Γκέρο για εκδίκηση μεταφέρθηκες στον υπολογιστή. 141 00:19:03,976 --> 00:19:06,352 Είμαστε αυτό από το οποίο δημιουργήθηκε το μίσος που είχε αυξηθεί 142 00:19:06,436 --> 00:19:10,565 μέσα στον υπολογιστή μόλις το απέκτησε την επιθυμία για εκδίκηση. 143 00:19:12,568 --> 00:19:17,488 Γιε Γκόκου, όλα τα δεδομένα σου έχουν έχει εισαχθεί στον υπολογιστή, 144 00:19:17,573 --> 00:19:19,824 και μπορούμε να προβλέψουμε οποιαδήποτε κίνηση κάνετε. 145 00:19:19,908 --> 00:19:24,495 Γι' αυτό ήταν το Νο 15 μπορεί να διαβάσει κάθε σας κίνηση. 146 00:19:24,580 --> 00:19:28,499 Πώς μπορεί να φτιάξει ένας υπολογιστής το μίσος κάποιου μεγαλώνει από μόνο του;! 147 00:19:28,584 --> 00:19:33,171 Παιδί, ο μόνος μας στόχος είναι να σκοτώσουμε τον Son Goku. 148 00:19:33,255 --> 00:19:36,299 Ωστόσο, αν βρεθείτε εμπόδιο, τότε αυτό είναι μια άλλη ιστορία! 149 00:19:36,383 --> 00:19:41,470 Θα σκοτώσουμε όποιον υπερασπίζεται τον Son Goku! 150 00:19:41,555 --> 00:19:46,142 Θα δούμε αν θα πάει τόσο εύκολα. 151 00:19:46,226 --> 00:19:50,897 Για να δούμε αν θα αντέξετε έστω και ένα λεπτό με αντίπαλο το Νο 14 και το Νο 15. 152 00:19:53,567 --> 00:19:54,483 Kuririn-san... 153 00:19:54,568 --> 00:19:55,943 Εντάξει! 154 00:20:06,580 --> 00:20:08,164 Κ- Κουρίριν-σαν; 155 00:20:08,248 --> 00:20:10,041 Φοβερό... 156 00:20:10,125 --> 00:20:13,753 Αρκεί να δούμε πώς τα πράγματα πάνε από εδώ για λίγο. 157 00:20:13,921 --> 00:20:17,423 Γιε Γκόκου, θα με πολεμήσεις τώρα. 158 00:20:17,507 --> 00:20:22,136 Όλα τα κυκλώματα μας ήταν χτίστηκε για να σε νικήσει. 159 00:20:22,221 --> 00:20:25,473 Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από αυτό το μέρος ζωντανός. 160 00:20:25,557 --> 00:20:30,811 Αφήνεις αθώους ανθρώπους να πιαστούν τα διασταυρούμενα πυρά ενώ προσπαθείς να με σκοτώσεις; 161 00:20:30,896 --> 00:20:33,189 Σίγουρα δεν το αφήνω ξεφεύγει από αυτό! 162 00:21:00,300 --> 00:21:00,925 Πατέρας! 163 00:21:00,968 --> 00:21:04,679 Περίμενε, Γκόχαν! Στη δύναμή μας, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα! 164 00:21:12,562 --> 00:21:13,854 Goku-san! 165 00:21:34,918 --> 00:21:36,836 Trunks-san! 166 00:22:01,653 --> 00:22:03,321 Όπως ακριβώς έπρεπε να το περίμενα. 167 00:22:03,405 --> 00:22:06,949 Να σκεφτείς ότι θα μπορούσες να το πάρεις έκρηξη μου κατά μέτωπο και να είσαι ακόμα ζωντανός! 168 00:23:57,978 --> 00:23:59,562 Πατέρας! 169 00:23:59,646 --> 00:24:00,604 Γκόχαν! 170 00:24:07,988 --> 00:24:12,158 Λέτε να σκοπεύετε να πιάσετε ολόκληρο το S.S. Deadly Bomber μου;! 171 00:24:12,242 --> 00:24:16,787 Έχει αρκετή δύναμη για να φυσήξει μακριά ο μισός από αυτόν τον πλανήτη! 172 00:24:37,559 --> 00:24:38,767 Τι;! 173 00:25:03,335 --> 00:25:04,585 Vegeta! 174 00:25:04,669 --> 00:25:05,920 Μπαμπάς! 175 00:25:06,004 --> 00:25:11,800 Μην παρεξηγηθείς, Kakarrot. Δεν ήρθα να σε σώσω. 176 00:25:11,885 --> 00:25:14,512 Ο Kakarrot θα απορριφθεί στα χέρια μου, 177 00:25:14,596 --> 00:25:17,515 Vegeta-sama, πρίγκιπας των Saiyans! 178 00:25:18,558 --> 00:25:21,060 Νομίζεις ότι θα το επέτρεπα κούκλες όπως εσείς 179 00:25:21,144 --> 00:25:24,146 να μου κλέψουν να τον τελειώσω;! 180 00:25:24,231 --> 00:25:28,484 Ο Son Goku έχει ακόμα ένα σύντροφος στον επόμενο κόσμο. 181 00:25:28,568 --> 00:25:31,362 Νο 15, να τον πάρεις! 182 00:25:53,885 --> 00:25:55,970 Ας συνεχίσουμε, Σον Γκόκου... 183 00:26:30,255 --> 00:26:34,800 Τι συμβαίνει, Σον Γκόκου; Μόλις μόλις ζεσταθώ! 184 00:26:34,884 --> 00:26:38,095 Ή μήπως είσαι φοβάσαι πολύ να βγεις; 185 00:26:47,897 --> 00:26:50,399 Έχω ακούσει αυτό που εσύ παιδιά είπαν! 186 00:26:50,483 --> 00:26:53,527 Υποτιμάτε τη δύναμή μας! 187 00:27:34,903 --> 00:27:37,946 Μην παρασύρεσαι πολύ, εσυ μαλακια! 188 00:28:17,904 --> 00:28:19,446 Ανάθεμα! 189 00:28:27,914 --> 00:28:28,831 Κουρίριν-σαν! 190 00:28:28,915 --> 00:28:32,960 Το έχουν κάνει! Και οι τρεις Οι Super Saiyan μαζεύτηκαν! 191 00:29:27,223 --> 00:29:28,140 Πατέρας! 192 00:29:28,224 --> 00:29:29,892 Μπράβο, Γκόκου! 193 00:29:42,238 --> 00:29:43,822 Πατέρας! 194 00:29:43,907 --> 00:29:45,365 Σταμάτα, Γκόχαν! 195 00:29:48,578 --> 00:29:50,704 Αχ! Gohan, μην το κάνεις! 196 00:29:57,587 --> 00:29:58,712 Γκόχαν! 197 00:30:04,886 --> 00:30:06,470 Είναι Piccolo-san! 198 00:30:06,554 --> 00:30:08,514 Π- Πίκολο; 199 00:30:21,569 --> 00:30:23,487 Γιε, γιε! 200 00:30:23,571 --> 00:30:26,156 Είναι Piccolo-san εντάξει! 201 00:30:26,241 --> 00:30:27,825 Πίκολο! 202 00:30:32,580 --> 00:30:34,498 Πίκολο, σου χρωστάω ένα. 203 00:30:34,582 --> 00:30:35,833 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 204 00:30:35,917 --> 00:30:38,168 Έχει δίκιο. 205 00:30:38,253 --> 00:30:40,504 Είσαι ο Πίκολο, σωστά; 206 00:30:40,588 --> 00:30:43,507 Αν πρόκειται να παρέμβεις στον αγώνα μου με τον Son Goku, 207 00:30:43,591 --> 00:30:46,134 τότε θα σε σκοτώσω κι εγώ, όσο είμαι σε αυτό. 208 00:30:46,219 --> 00:30:48,637 Περιμένεις να σε αφήσω να με σκοτώσεις ενώ είσαι σε αυτό; 209 00:30:48,721 --> 00:30:51,598 Εσύ είσαι αυτός που είσαι θα έρθουν κροτάλισμα χώρια! 210 00:31:53,912 --> 00:31:57,205 Εσείς δεν είστε παρά άχρηστα μανεκέν τελικά! 211 00:31:57,999 --> 00:32:01,835 Νο. 14 και Νο. 15 έχουν γίνει μέσα, ε; 212 00:33:03,648 --> 00:33:04,564 Vegeta! 213 00:33:04,649 --> 00:33:07,901 Kakarrot, Piccolo, μένεις έξω από αυτό! 214 00:33:07,986 --> 00:33:10,070 Πάω να το πετάξω αυτό! 215 00:33:21,249 --> 00:33:22,541 Μπαμπάς! 216 00:33:34,554 --> 00:33:36,013 Vegeta! 217 00:33:38,891 --> 00:33:41,226 Γιατί είμαι πάντα εγώ; 218 00:33:44,230 --> 00:33:45,605 Ανάθεμα! 219 00:34:30,234 --> 00:34:31,526 Πατέρας! 220 00:34:34,906 --> 00:34:38,325 Θα είμαι αυτός που θα νικήσει τον Kakarrot! 221 00:34:40,244 --> 00:34:42,579 Goku-san! 222 00:35:45,560 --> 00:35:47,185 Πατέρας! 223 00:35:55,903 --> 00:35:56,903 Κουρίριν-σαν! 224 00:35:56,988 --> 00:35:58,738 Εσύ άθλιο τέρας! 225 00:36:03,327 --> 00:36:04,703 Πάρε αυτό! 226 00:36:12,253 --> 00:36:20,552 Κουρίριν-σαν! 227 00:36:36,903 --> 00:36:41,823 Ζ- δώσε μου... το genki σου... 228 00:36:41,908 --> 00:36:47,913 Μοιραστείτε το... genki σας... μαζί μου! 229 00:37:38,256 --> 00:37:39,381 Πατέρας! 230 00:37:47,890 --> 00:37:55,814 Μοιραστείτε μαζί μου... μοιραστείτε μαζί μου... το genki σας! 231 00:37:55,898 --> 00:38:00,068 Από τις θάλασσες... από τα βουνά... 232 00:38:04,657 --> 00:38:08,410 Το Kakarrot μου ανήκει! 233 00:38:08,494 --> 00:38:10,870 Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τον χωρίς να το πω! 234 00:38:34,895 --> 00:38:40,525 Μοιραστείτε όλο το genki σας... μαζί μου! 235 00:38:53,914 --> 00:38:57,208 Πρέπει να αφήσω τον Goku-san... φτιάξε το Genki Dama... 236 00:39:02,673 --> 00:39:05,175 Έλα, τεχνητός άνθρωπος! 237 00:39:05,259 --> 00:39:09,554 Είμαι αυτός που έχει έρθει από είκοσι χρόνια στο μέλλον, Trunks! 238 00:39:12,892 --> 00:39:18,480 Σε είκοσι χρόνια από τώρα, στη Γη, δεν υπάρχεις! 239 00:39:18,564 --> 00:39:23,860 Αυτό συμβαίνει γιατί σήμερα, εδώ, θα ηττηθείς από τον Goku-san! 240 00:40:15,246 --> 00:40:20,125 Υιός! Δείξτε του τη δύναμη ενός Super Saiyan! 241 00:40:26,924 --> 00:40:29,426 G- Goku, δεν θα λειτουργήσει! 242 00:40:29,510 --> 00:40:33,138 Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ένα Ο Genki Dama ως Super Saiyan! 243 00:40:33,222 --> 00:40:37,142 Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ένα Genki Dama με κακόβουλη καρδιά! 244 00:42:04,980 --> 00:42:06,689 Γιος Γκόκου! 245 00:42:13,906 --> 00:42:17,825 Γιος Γκόκου!! 246 00:43:19,471 --> 00:43:21,097 Πατέρας! 247 00:43:22,308 --> 00:43:23,683 Γιο! 248 00:43:29,982 --> 00:43:34,110 Την ίδια στιγμή ο Γκόκου μεταμορφώθηκε σε Super Saiyan, 249 00:43:34,194 --> 00:43:40,491 αντλούσε ασυναίσθητα την ενέργεια από ο διεσπαρμένος Genki Dama στον εαυτό του. 250 00:43:40,576 --> 00:43:41,576 Αυτό πρέπει να είναι! 251 00:43:41,660 --> 00:43:43,911 Δεν ξέρω καν! 252 00:43:43,996 --> 00:43:47,498 Kuririn-san, καλά έκανες! 253 00:43:47,583 --> 00:43:49,834 Το έκανες κι εσύ, Τρανκς! 254 00:43:49,918 --> 00:43:52,503 Αυτό συμβαίνει όταν εσύ μην παραμένετε ενεργοί κάθε τόσο! 255 00:43:52,588 --> 00:43:56,215 Μαύρο τέϊον! Γιοου-ου-ουου! 256 00:43:57,676 --> 00:44:01,220 Μην το παρακάνεις, Kuririn! 257 00:44:01,305 --> 00:44:02,555 Γκόχαν! 258 00:44:02,640 --> 00:44:06,434 Βιαστείτε και γίνετε καλύτερα, για να πας στο καλοκαιρινό σχολείο! 259 00:44:10,314 --> 00:44:15,568 Με την ευκαιρία, είναι Piccolo-san και η Vegeta-san θα είναι εντάξει; 260 00:44:15,653 --> 00:44:17,987 Δεν είναι όπως είναι θα πεθάνει, ξέρεις! 261 00:44:49,311 --> 00:44:53,940 Τι είναι αυτό που με περιμένει; Κανείς δεν μπορεί να πει! 262 00:44:57,569 --> 00:45:00,405 Ένα ατελείωτο κόλπο, με δίψα για αίμα, 263 00:45:00,489 --> 00:45:04,033 κλείνει χωρίς έλεος! 264 00:45:06,578 --> 00:45:09,914 Σηκωνόμαστε αντιμέτωποι όλα μπροστά στα μάτια μας, 265 00:45:09,998 --> 00:45:19,006 καθώς είναι η ώρα μας! 266 00:45:19,091 --> 00:45:20,925 Η οργή μου (είναι στα όριά της!), 267 00:45:21,009 --> 00:45:23,177 και ναι, η δύναμή μου (είναι στα όριά της!) 268 00:45:23,262 --> 00:45:25,346 Το κατώφλι μου (είναι στα όριά του!), 269 00:45:25,431 --> 00:45:28,599 και ναι, τα όριά μου (είναι στα όριά τους!)